Musta hälytys: potilasmäärä ylittää hoitokapasiteetin.
Tavallisesti tapauksia on viisi vuodessa.
Angels Memorialissa niistä on 300 vuodessa.
Kaksi tieliikenneonnettomuuden uhria matkalla.
Leanne. Leanne.
- Kuuletko? - Anteeksi. Mitä sanoit?
- Haistatko palaneen paahtoleivän? - En.
Rajasin vain aneurysman pois. Älä haaveile.
Tänne ollaan tuomassa veljeksiä. Toisen ilmateitä ei saada auki.
En halua jankuttaa, mutta meillä on musta hälytys 36:tta tuntia.
Apulaislääkärit on pakko panna tekemään ylimääräistä vuoroa.
- Mistä lähtien se on sinua vaivannut? - Pomon on teeskenneltävä.
- Nuoret jaksavat kyllä. - Entä sinä?
- Olet tehnyt 13 päivää putkeen. - Ole hyvä vain, Mark.
- Kokeilitko combia? - Se vuoti.
- Kokeile kurkunpäänaamaria. - Sydän pysähtyi.
- Missä olet? - Viisi minuuttia.
Tarvitsen kaksi vuodetta!
45-vuotias putosi lastauslavalta. Kipua lonkassa.
Todennäköisesti rintavammoja, kylkiluu- ja lantiomurtumia.
- Hoitaako joku? - Henki näyttää kulkevan.
Kipulääkettä ja vamma-arvio. Viedään ylivuotohuoneeseen.
- Huomenta, tohtori Leighton. - Onko jo aamu?
Tämä pitää kuljettaa. Ambulanssi on tulossa.
- Ehdinkö vessaan? - Minä käytän aikuisvaippoja.
Tämä tarvitsee sosiaalityöntekijän. Se oli vitsi.
- Tila huononee. - Verenpaine laskee.
Röntgen lantiosta, labrat ja morfiinia.
- Älä unohda sitoa lantiota. - En olisi unohtanut.
- Entä rintavammat? - Niitä on. Kylkiluumurtumia myös.
Keskittyisin niihin. Ilmatie, hengitys, verenkierto.
Ilman niitä lantiolla ei tee mitään.
Kappas. Nehän opettivat meille samat asiat.
Lantioultra ja neljä pussia verta.
- Minua huolettaisi rintakehä. - Minua huolettavat kaikki vammat.
- Mitä on tulossa? - Veljekset.
Tulkaa. Vauhtia!
41-vuotias mies, useita rintavammoja.
Pelastakaa veljeni! Pelastakaa hänet!
- Potilas tajuissaan. - Patrick!
Tohtori Pineda, tule! Älkää lopettako elvytystä.
Intuboidaan hänet.
Miten veljeni voi? Patrick! Sano jotakin!
- Onko hän kunnossa? - Pysykää paikallanne.
Adrenaliinia, natriumbikarbonaattia. Kaatakaa suolaliuosta.
- Hoitakaa tämä. - 10 milliä morfiinia.
- Pääsin äänihuulten ohi. - Molemminpuolinen hengitysääni.
Jatka painelua, Pineda.
- Mitä turvavyövamma kertoo? - Sisäelinvaurioiden vaara.
- Ultrataan vatsa. - Jatketaan elvytystä.
- Herää nyt. - Pysykää paikallanne!
Verenpaine laskee. 60/40.
- Mitä tapahtuu? - Sydän pysähtyy kohta.
- Lantion seudulla ei verta. - Se on varmaan muualla.
Lantioverenvuoto on usein retroperitoneaalinen.
- Sydän pysähtyi. - Sinun on tehtävä jotakin.
- Vain kaksi pussia. - Aloita painelu.
Ripusta molemmat. Aloita nesteytys.
- Mitä sinä teet? - Lantiossa on verenvuoto.
Rintakehä- tai sydänvaurio on todennäköisempi.
- Ultrataan sydän. - Ei ole aikaa.
- Avataanko rinta ilman valvontaa? - Niin täällä tehdään.
Olemme apulaislääkäreitä. Se on viimeinen keino.
Onko muita keinoja? Aikaa on noin neljä minuuttia.
Sydän on pysähtynyt, rintavaurioita. Miksi edes keskustelemme tästä?
- Ymmärrän, mutta... - Lakkaa ajattelemasta.
Tämän vuoksi joudut pulaan. Luota itseesi.
Angus, tee päätös. Kolme minuuttia.
- Jos et tee sitä, minä teen. - Minä teen sen. Sinä avustat.
Anna nyt jotakin, jolle voin antaa tällin.
Vatsassa on paljon nestettä. Näyttää vereltä.
- Haluan nähdä veljeni. - Se ei nyt käy.
Patrick!
Onko potilas valmis TT-kuvaan?
Lähdemme juuri sinne. Mennään.
- Mennään! - Mitä veljelleni tapahtuu?
Kertokaa! Patrick!
Voit lopettaa, Pineda.
Miksi emme voi defibrilloida pysähtynyttä sydäntä?
Kuollutta sydänlihasta ei voi elvyttää.
Onko ehdotuksia?
Julistan kuolleeksi. Kuolinaika: 7.01.
Palatkaa töihin.
Se lyö. Milloin se alkoi lyödä?
En tiedä.
Sitä syytä, miksi tämän teimme, ei ole enää.
- Ei niin. - Avasimme hänet turhaan.
Ehkä hänellä oli syke, mutta et tuntenut sitä.
- Ehkä olisi pitänyt ultrata. - Suu kiinni.
Voi luoja!
He avasivat rinnan verenvuotoa epäillen.
Siellä olikin normaali anatomia ja iloisesti sykkivä sydän.
Turha torakotomia. Onpa kurjaa.
- Yläkerrassa ollaan vihaisia. - Niin pitääkin.
Potilas tarvitsee nyt ortopedian kirurgin ja rintaelinkirurgin.
Ja lakimiehen hoitelemaan meidät.
Mitä päässänne liikkui?
Käytä sanoja, Leighton. Meillä on kiire.
Potilaalla oli useita murtumia. Elintoiminnot lakkasivat.
Epäilin rintakehävammaa tai verenvuotoa rinnassa.
- Et saa vakuutettua itseäsikään. - Etsin ohjaavaa lääkäriä.
Potilas tarvitsi lääkäriä. Oletko sinä lääkäri?
Tuliko mieleen ultrata keuhkoja ja sydäntä?
- Halusin, mutta... - Mutta mitä?
- Emme uskoneet ehtivämme. - Ketkä me?
- Kumman potilas se oli? - Minun.
- Miten sydän käynnistyi? - Annoimme verta.
Verenvuoto johtui lantionmurtumasta.
Ainakin jotain meni oikein.
Tähän ei ole aikaa. Meillä on edelleen musta hälytys.
Savetti trauma ykköseen. Sinä teet tilaa odotushuoneeseen.
- Haluatko minut vain...? - Niin on turvallisempaa.
Minä poistin kerran väärän kiveksen.
Jos se tieto helpottaa sinua.
Hänellä oli äidin numero puhelimessaan.
Margaret O'Brien. Asuu noin tunnin matkan päässä.
Toinen poika sinnittelee vielä. Äiti pitää saada tänne.
- Mitä minä sanon? - Käske tulla tänne.
- Ei tarkkoja tietoja puhelimessa. - Tiedän.
- Esittele itsesi. - Haloo.
Tässä tohtori Pineda Angels Memorialista.
Kenen kanssa puhun?
Poikanne Kevin ja Patrick tuotiin sairaalaan aamulla.
Teidän on tultava ensiapuun välittömästi.
En valitettavasti voi antaa potilastietoja puhelimitse.
Voisitteko tulla tänne?
Miksi et voi kertoa mitään?
On tärkeää, että tulette.
En valitettavasti voi sanoa muuta.
Hyvä.
Miten hänen veljensä voi?
Tila on vakaa. Hän tarvitsee TT-kuvauksen.
Sinne on tuntien jono.
- Haluatko ottaa sen? - Kiitos. Haluan.
Olisi kiva saada edes toinen kotiin hengissä.
Onko kaikki hyvin?
- Angus kuulemma aukaisi rinnan. - Ei yksin.
Mario seisoi tuppisuuna eikä puolustanut kaveria.
- Kuulemma totteli käskyjä. - Et taida pitää hänestä.
Hän ei osaa tehdä yhteistyötä ja tuntuu pitävän siitä.
Kaikkia voi kouluttaa.
Pitää selvittää, miten kukin toimii.
Minä olen suodatin. Läpi pääsee vain, jos sen ansaitsee.
Korut piiloon. Vankikuljetus tulossa.
- Lorenson, mennään. - 38-vuotias tajuton mies.
Munuaisten vajaatoiminta. Tunnen kaverin.
- Tarvitsen elektrolyyttilukemat. - Selvä.
Mitä pitää muistaa munuaisten pettäessä?
Liian korkea kaliumtaso voi pysäyttää sydämen.
- Tunnetko hänet? - Munuaiset pettivät.
Hän sai uuden vankilassa, mutta keho tai elin hylkii.
- Miksi hän on linnassa? - Et halua tietää.
Hän ei pääse pois, joten ei syytä huoleen.
Seriffi.
Minun laskustani. Yksi, kaksi, kolme.
- Kahdeksan. - Aivan liian korkea.
Insuliinia, glukoosia ja natriumbikarbonaattia.
Salbutamolia myös. Kaliumtaso on saatava alas.
Miten elinkautisvanki voi saada siirrännäisen?
Kaikilla on oikeus päästä elinsiirtolistalle.
- En löydä suonta. - Entinen huumeidenkäyttäjä.
- Suonet ovat mennyttä. - Hengitys vaikeutuu.
Johtuu edeemasta. Pyydä dialyysikone.
Tarvitsemme verisuonikatetrin.
- Onko tuttua? - Olen avustanut kerran.
Nyt teet sen itse. Neula käteen.
Vie se oikeaan solislaskimoon.
Katso näyttöä.
Jos osut valtimoon, saat aikaan verenvuodon.
- Älä raapaise keuhkoa. - Muista: Älä raapaise keuhkoa.
No niin.
Olen valmis katetrille.
Vien katetrin neulan yli.
Vedän neulan ulos. Valmis.
Pelastit hänen henkensä.
En varmaan halua tietää, mitä hän on tehnyt.
Äläkä etsi Googlesta. Se on eettinen rike.
Ilmoittakaa, jos vangista on harmia.
Tuletko sitten pelastamaan?
Kuulin, mitä Angusin kanssa kävi.
Voi luoja...
Silmät kutiavat, kurkku on kipeä ja nenäni vuotaa.
- Tarvitsen apua. - Hetkinen.
- Onko teillä allergioita? - On. Lääkkeet loppuivat.
Mitä pitää tehdä, että täällä saa huomiota?
Minun on tarkastettava teidät ennen kuin voin määrätä lääkettä.
- Meillä on kiire tänään. - Putosin tangolta.
Tangoltako? Aivan. Olette strippari.
Olen esikoulunopettaja. Tiffany. Hauska tavata.
- Anteeksi. Mikä hätänä? - Päähäni koskee.
- Nilkka on tohjona. - ISIS hyökkäsi kimppuuni.
Se kuulostaa ikävältä. Tutkin teidät ihan pian.
Minä olen sotilas.
Taistelin Aavikkomyrskyssä. Osaan häivyttää vammani.
Hän on hullu. Hän käy täällä vähän väliä.
- Taidat olla uusi. - Joo.
- Siksi varmaan jouduit tänne. - Niin varmasti.
Hetkinen vain.
Sanoin vain, että molemmat pojat tuotiin tänne.
Se on hankalaa, mutta tämä on parempi tehdä kasvotusten.
- Tietääkö Kevin veljestään? - Ei vielä.
- Kerronko minä? - Tämä on minun hommani.
Rouva O'Brien. Olen tohtori Rorish.
- Mitä on tapahtunut? - Poikanne olivat onnettomuudessa.
- Miten he voivat? - Kevinin tila on vakaa.
Hän on menossa TT-kuvaan. Tiedämme sen jälkeen enemmän.
Patrick ei reagoinut hoitoon. Teimme kaikkemme.
- Onko hän kuollut? - On.
Ei, ei... Ei!
- Hän kuoli kello seitsemän. - Ei, ei!
Olen hyvin pahoillani.
Sen olisi pitänyt tapahtua sinulle.
Kuuletko? Sinä tapoit hänet.
- Tapoit veljesi. - Ei kai hän ole kuollut.
- Rouva O'Brien... - Käskin olemaan ajamatta!
- Ei kai hän ole kuollut. - Kunpa sinä olisit kuollut!
Tiedän, että olit humalassa. Olit humalassa ja tapoit hänet.
- Haluan Patrickin takaisin! - Olen pahoillani.
- Annanko rauhoittavaa? - Katso, ettei hän satuta itseään.
Tältä suru näyttää. Anna sen tapahtua.
- Sehän meni hyvin. - Äiti on tolaltaan.
- Toinen poika tappoi toisen. - Ei tarkoituksella.
Emme ole saaneet toksikologisen testin tuloksia.
Ei tässä taida mitään arvoitusta olla.
Meitä on noin 75 ja heitä lähes 600.
Ota tauko Äidin kanssa. Se on sallittu.
Rattijuopot pitäisi...
Nämä maistuvat juustokuorrutetulta kipsilevyltä.
Olen aina sanonut, ettei automaatissa ole oikeaa ruokaa.
Keittiössä ei ole mitään. Älä läksytä ruoasta, pullukka.
Olisin voinut olla leffatähti näillä kasvoilla.
- Olen lähinnä huolissani rinnoistasi. - Ne ovat sentään aidot.
Tauko on ohi. Mennään.
Sitä paitsi nämä ovat minua itseäni.
- Haluatko energiajuoman? - Ei, kiitos.
Keittiö on tyhjä. Taylor tilasi tacovaunun.
- Petit hänet. - Angusinko? Niinkö hän sanoi?
- Kaikki puhuvat siitä. - Niinkö?
Angus olisi voinut tehdä mitä vain.
Olemme täällä kolme vuotta. Noinko solmit ystävyyssuhteita?
Olemme ensiavussa emme high schoolissa.
En aio ottaa vastuuta virheistä, joista minun ei tarvitse.
Ongelma on se, että hän pitää minusta.
- Oletko nyt ihan varma? - Kyllä mies tietää.
Kuulin, että saamme kohta tacoja.
En ota vielä tilauksia vastaan.
Yritä pitää jalka koholla äläkä varaa sille.
Se tarkoittaisi etten tienaisi.
Tämä oli tässä.
Lopettaisin mielelläni ne työt. Vihaan sitä tankoa.
- Käy jatkokäynnillä lääkärilläsi. - Enkö voi tulla sinun luoksesi?
Et, koska...
Olen ensiapulääkäri. Minulle ei voi varata aikaa.
On varmaan mukavaa olla tuollainen.
Varmaankin.
19-vuotias nainen. Ei reagoi. Emme saaneet mitattua lämpöä.
- Mitä hän on ottanut? - Ei mitään. Kuuntelimme musiikkia.
- Valehtelu ei auta häntä. - Vain vähän eemeliä.
Kuinka paljon? Ekstaasi vaikuttaa ruumiinlämpöön. Missä olitte?
Palm Desertissä kolme päivää.
Jos avustat, älä puhu, ellen kysy jotakin.
- 42 astetta. - Hän on vain uupunut.
Hän ei ole uupunut. Hänellä on lämpöhalvaus.
Hän kuolee, jos emme saa ruumiinlämpöä laskemaan.
- Kylmäkääreet on varattu. - Hoidetaan vanhaan malliin.
Jäämurskaa keittiöstä ja tuulettimia.
Hakekaa suihkesumuttimet etupuutarhasta.
Haihtumisen aiheuttama jäähdytys on nopea tapa laskea lämpöä.
Älä kuvittele, että pääsit pälkähästä.
Ota Isän neuvo:
Tarvitset päivä päivältä enemmän niitä, joiden kanssa aloitit.
Kevin O'Brienin toksikologia tuli.
- Kerrommeko poliisille? - Kyllä.
Se muuttui juuri onnettomuudesta rikokseksi. Tuo on todistusaineistoa.
Jalkojen turvotus on laskenut. Saimme poistettua nestettä.
Pidä silmällä elektrolyyttejä.
Seuraa veriarvoja. Varaudu sydämenpysähdykseen.
Olen siis vielä sairas.
Vain tuo laite pitää sinua hengissä.
- Siirrännäinen ei toiminut. - Joskus ne virkoavat.
Äiti sanoi niin poikaystävistään.
- Voi luoja. - Huimaako? Onko huono olo?
Olen oksennellut. Olen pahoillani.
- Tulitusta on toisaallakin. - Tarkoitatko ripulia?
Olen nähnyt paljon pahempaakin.
Vedä syvään henkeä.
- Keukot kuulostavat hyvältä. - Sinäkö pelastit henkeni tällä?
Olin paikalla, kun saavuit.
- Mikä nimesi on? - Tohtori Lorenson.
- Kiitos, tohtori Lorenson. - Eipä kestä.
Pidin aina tästä osuudesta.
Kun tiesin löytäneeni jonkun, joka oli tosi mukava.
Kun hän myöhemmin tajusi, miten hölmö oli ollut -
pidin häntä hengissä mahdollisimman pitkään.
- Voi luoja. - En halunnut sen päättyvän.
Se huuto...
Se ilme kasvoilla, kun hän yritti hengittää.
Oletko ottanut pulloa pois vauvalta, joka on vielä nälkäinen?
Se on niin epätoivoista.
Christa! Hänen elintoimintonsa romahtavat.
Kaksi milliä kalsiumglukonaattia, ja tämä hirviö on hengissä.
Menen oksentamaan.
Kiitos. Cornelius.
Rouva O'Brien istuu neljättä tuntia poikansa ruumiin kanssa.
Täällä on täyttä kuin ilotalossa lauantaina. Tarvitsen sen huoneen.
Häpeäisit. Hän ei tullut tänne hakemaan nautintoa.
En kaipaa saarnaa. Haluan ihmisten lähtevän hengissä.
Hän on oikeassa. Trauma ykkönen on eläviä varten.
Älä nyt rupea pehmeäksi, Äiti.
Anteeksi, rouva O'Brien.
Poikanne Kevin pääsee pian TT-kuvaukseen.
Tiedämme enemmän sen jälkeen.
Hän ei ole enää poikani.
Minulla on vain yksi poika, ja hän kuoli tänään.
Voin vain kuvitella, miten vihainen olette.
- Hän oli humalassa, eikö? - Kyllä.
Veren alkoholipitoisuus oli 0,8. Juuri rattijuopumusrajan yli.
Patrick oli hänen pikkuveljensä.
Patrick palvoi isoveljeään.
Hän ei tehnyt mitään väärää.
"Hän vain tykkää bilettää."
Patrick vain halusi olla lähellä veljeään.
Hän teki mitä vain veljensä vuoksi. Antoi jopa ajaa humalassa.
Mieheni kuoli 10 vuotta sitten. Minulla ei ole enää ketään.
Voitteko muka kuvitella, miltä minusta tuntuu?
Ette voi.
Jätän teidät sitten rauhaan.
Melkoinen ilmastointi.
Hän ei reagoi vieläkään.
40,5 astetta. Tilan pitäisi olla jo parempi.
Ehkä mittaustulos ei pidä paikkaansa.
Hänellä oli lämpöhalvaus. Lämpö suusta oli 42 astetta.
Yritin nesteyttää tipalla, mutta verenvuoto ei lakkaa.
Kymmenen yksikköä jääplasmaa, kuusi verihiutaleita.
- Mikä elin ei kestä kuumuutta? - Veri.
- Mitä veriproteiinille tapahtuu? - Se sulaa.
Verenvuoto voi muuttua hetkessä veren hyytymiseksi.
- Onko tuo vuoto vai hyytyminen? - Vuoto.
- Sydän on pysähtynyt. - Vastaus on tässä!
- Mitä seuraavaksi? - Ultraääni.
Sydän on rasittunut. Veritulppa keuhkoissa.
Aloita painelu.
- Mitä voimme tehdä? - Rikkoa tukoksen alteplaasilla.
Se voi pahentaa vuotoa. Hoito voisi tappaa.
Tukos tappaa häntä parhaillaan. Mikä on ratkaisu?
Käytetään alteplaasia. Se ainakin saattaa auttaa.
Sitä minäkin.
Toimi nyt.
Kyllä!
Kyllä vain.
Sinusta voisi tulla hyvä lääkäri.
Sinun ongelmasi on pistelaskun pitäminen.
Tee itsellesi palvelus ja lakkaa laskemasta.
Voitamme useamman matsin sillä tavalla.
Viekää hänet teholle.
Mennään. Vauhtia.
Neljä vuotta lääkistä ja olen yhä tarjoilija.
On pakko mennä. Punainen hälytys päällä.
En halunnut tehdä sitä.
- Savetti painosti. Vaisto vastusti. - Niin arvelinkin.
- Miksi sitten teit sen? - Koska en luota itseeni.
Koska olen heikko. Unohdan, kuka olen.
Sinun on löydettävä oma äänesi. Sitten muistat, kuka olet.
Kunpa se olisi niin yksinkertaista.
Eräs Johnny Wexler hakkasi minua aina. En tapellut vastaan.
Yhtenä päivänä hänet tuotiin eteeni, ja minun käskettiin lyödä.
"Pane hänet maksamaan kaikesta."
En kyennyt siihen.
He päästivät irti hänestä, ja hän löi minua naamaan.
- Et taida ymmärtää paljonkaan. - Mitä tarkoitat?
Olet tuon tarinan sankari.
- Hänen tilansa heikkenee. - Miten kauan?
Ei kauan. Emme voineet antaa morfiinia.
- Kuinka kauan TT: tä pitää odottaa? - Tila ei ole tarpeeksi vakaa.
Kaksi litraa lisää, iso kanyyli ja painepussi.
Pyytäkää ohjaava lääkäri paikalle.
Kuuletko?
- Autamme sinua. - Älkää.
Älkää auttako. En halua apuanne.
- Hänen verenpaineensa laski. - Eikö TT-kuvaa ole otettu?
Siellä oli ruuhkaa. Pidimme hänet täällä.
Tuo ei riitä. Pannaan keskuslaskimokatetri.
No niin.
Ota katetri.
Siirrä pussi siihen.
Nyt selvitetään varsinainen ongelma.
Saisinko ruiskun? Kiitos.
Jos...
...kriittinen diagnoosiväline ei ole saatavilla, improvisoidaan.
Tämä kelpaa kuvan puuttuessa.
Katso. Sameaa ja punaista. Verta.
Hän vuotaa sisäisesti.
Hänelle on tehtävä vatsaontelon avaus.
- Antakaa minun kuolla. - En voi tehdä sitä.
Hän ei anna minulle anteeksi. En anna itsekään. Haluan kuolla.
Olen pahoillamme. Me pelastamme henkiä. Mennään.
En halua hoitaa häntä enää. Hän on paha.
- Ymmärrän. - Voiko joku muu hoitaa häntä?
Hän on sinun potilaasi. Olen pahoillani.
Ymmärrän, mutta vaihdoin Malayan kanssa.
Sanon sen, mitä äitini sanoi aina minulle:
Joskus rohkeutta on teeskennellä rohkeaa.
- Onko se vain kynsisieni? - Kyllä vain.
Suokaa anteeksi.
- Oletteko kunnossa? - Olen voinut paremmin.
Sattuuko päähän? Teitä lyötiin golfmailalla.
En tiedä. Sanoinko niin?
- Kauanko olette yskinyt? - Se alkoi vasta.
- Poltatteko? - Poltan.
- Onko teillä astma? - Ehkä.
- Tarvitsette keuhkoröntgenin. - Ihan miten vain.
- Olitte Aavikkomyrskyssä. - En tiedä.
En aina muista, tapahtuiko se.
Teillä on muistomitali. Kyllä se tapahtui.
- Mitä tunnette? - Rintaa puristaa.
- Onko hän kunnossa? - Tarvitsen paarit!
Annoin hänelle energiapatukan, kun tacovaunu ehti lähteä.
Oletteko allerginen maapähkinöille? Donald!
- Hänen ilmatiensä umpeutuvat. - Oletko varma?
Hänet on saatava ensiapuun ennen kuin hän tukehtuu.
- Mitä aiot tehdä? - Pelastaa hänen henkensä.
Tarvitsen adrenaliinia. Anafylaktinen sokki.
- Aikaa on vain sekunteja. - Happisaturaatio on 67.
Emme ehdi laittaa tippaa. Mennään ilmateiden kautta.
Onko kaikki hyvin?
Mitä tarkistetaan ensin?
- Oma syke. - Älä hätiköi.
Äänihuulia ympäröivä kudos turpoaa herkästi.
Jos osut siihen, ilmatiehyt katoaa kokonaan.
Kuin ajaisi rekalla kananmunakäytävällä.
Sinun on vain löydettävä oma äänesi.
- Älä osu seinämiin. - Hengitä.
- Vakaasti. - Sitten muistat.
Mukavat halusivat auttaa.
He päästivät minut ovesta sisään tai autoonsa.
Pelon saattoi haistaa.
Rakastin sitä hajua.
Haistan sen nytkin.
Minä en pelkää sinua.
Kevin O'Brien tuli juuri leikkaussalista.
Pernassa oli repeämä.
Hän menetti paljon verta. Muiden elinten vaurioita ei tiedetä.
Hänen on oltava teholla useampi päivä.
- Onko äiti yhä täällä? - On.
Hän ei ole liikkunut Patrickin viereltä. Hän ei osaa hyvästellä.
Ehkä Patrick ei ole se, jota hän ei osaa hyvästellä.
Teillä on vielä yksi poika.
Tiedän, että teidän on vaikea antaa hänelle anteeksi juuri nyt.
En pysty siihen. En pysty.
Haluatte tehdä sen. Muuten ette olisi yhä täällä.
Jouduin auto-onnettomuuteen mieheni ja kahden lapseni kanssa.
Rattijuoppo törmäsi meihin. He kaikki kuolivat.
Minä jäin henkiin syistä, joita en koskaan tule ymmärtämään.
Kevinistä tuntuu samalta kuin useimmista hänen tilanteessaan.
Hän haluaa kuolla.
Minä muistutan itselleni, että kuolema ei ole ratkaisu.
En olisi tässä muuten. En ainakaan olisi lääkäri.
Oma kehomme on ainoa aikakone ja se menee vain eteenpäin.
Kevin tarvitsee syyn elää. Älkää menettäkö häntäkin.
Viekää hänet kotiin.
Kaikki sujuu hienosti.
Olen lääkäri, mummi. Hämmästyttävää, eikö?
Tietenkin saan uusia ystäviä. Miksi en saisi?
Vietämme paljon aikaa yhdessä. Minusta pidetään.
Minun on mentävä. Puhutaan myöhemmin. Rakastan sinua.
Jos olet vihainen, jutellaan.
Tätä on varmaan vaikea uskoa, mutta en ajattele sinua.
Kauanko olemme olleet täällä?
En muista olleeni missään muualla.
Hän tuli tapaamaan minua.
- Tiffany, olet yhä täällä. - Niin.
- Eikä nimeni ole Tiffany. - Niin arvelinkin.
Puhelinnumeroni. Olet lääkäri, ja minä olen strippari.
Siitä ei tule mitään, jos en itse tee jotakin.
Suhteista potilaisiin on varmaan jotain sääntöjä.
- Suhteistako? - Henkilökohtaisista suhteista.
Sovitaan, että olen entinen potilas.
Avaa hieman silmiäsi.
Ne värähtelevät sivusuunnassa.
Se voi olla merkki aivotärähdyksestä.
- Vitsailetko? - En. Pääsi täytyy kuvata.
- Oikeastiko? - Luota minuun. Olen hyvä lääkäri.
- Tule mukaani. - Kiitos.
- Oletko menossa kotiin? - Odottelen kyytiä.
- Selvisikö veli? - Emme tiedä vielä.
Nähdään huomenna.
- Hei, Eva! - Edes jollakulla on elämä.
Tapoin hänet. Olen pahoillani.
Tapoin hänet.
Olet pieni poikani.
Rakastan sinua.
Olet minun poikani.
Tähtisadetta uniisi, poikani.
Käy nukkumaan.
- Menetkö vihdoin kotiin? - Usko tai älä.
- Taidat rollaattoria. - Sinä taidat tarvita pyörätuolia.
- Sinä tarvitset paareja. - Sinä näytät kuolleelta.
Suomennos: Taru Karonen www.sdimedia.com